'Who do "they" cheer for?' Cricket, diaspora, hybridity and divided loyalties amongst British Asians

This article explores the relationship between British Asians' sense of nationhood, citizenship, ethnicity and some of their manifestations in relation to sports fandom: specifically in terms of how cricket is used as a means of articulating diasporic British Asian identities. Norman Tebbit's 'cricket test' is at the forefront of this article to tease out the complexities of being British Asian in terms of supporting the English national cricket team. The first part of the article locates Tebbit's 'cricket test' within the wider discourse of multiculturalism. The analysis then moves to focus on the discourse of sports fandom and the concept of 'home team advantage' arguing that sports venues represent significant sites for nationalist and cultural expression due to their connection with national history. The article highlights how supporting 'Anyone but England', thereby rejecting ethnically exclusive notions of 'Englishness' and 'Britishness', continues to be a definer of British Asians' cultural identities. The final section situates these trends within the discourse of hybridity and argues that sporting allegiances are often separate from considerations of national identity and citizenship. Rather than placing British Asians in an either/or situation, viewing British 'Asianness' in hybrid terms enables them to celebrate their traditions and histories, whilst also being proud of their British citizenship. © The Author(s) 2011.